No exact translation found for التحليل الحقيقي

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic التحليل الحقيقي

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Pour une analyse critique de cette pseudo-évidence, voir D.W.
    (127) للاطلاع على تحليل نقدي لشبه الحقيقة هذه، انظر D.W.
  • En fait, l'impact réel de ce phénomène doit encore être analysé.
    والواقع أن الأمر لا يزال يتطلب تحليل الأثر الحقيقي لهذه الظاهرة.
  • T'as toujours débité ton charabia de profilage, mais la meilleure façon de connaître quelqu'un est de l'épouser.
    لقد ثرثرت بكل ذلك الكلام التحليلي لكن حقيقة افضل طريقة لتعرف شخصا هي بالزواج منه
  • Une profonde carence se fait sentir en matière de données statistiques susceptibles de permettre une analyse approfondie véritable des efforts déployés par le système éducatif, à savoir l'absence de renseignements sur les abandons scolaires et ce selon une ventilation par sexe et en chiffres annuels à tous les niveaux.
    وهناك نقص خطير فيما يتصل بالبيانات الإحصائية التي تسمح بإجراء تحليل حقيقي ومتعمق لجهود النظام التعليمي مع عدم توفر المعلومات الخاصة بالانقطاع عن الدراسة، والبيانات المفصلة حسب نوع الجنس والأرقام السنوية على المستويات كافة.
  • Tableau 1 Crédits ouverts pour l'exercice biennal 2004-2005 par titre et par chapitre (En milliers de dollars des États-Unis)
    موجز الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2004-2005 وتحليل معدل النمو الحقيقي
  • Lorsque l'on analysait les améliorations réelles apportées du point de vue d'une croissance soutenue, de la réduction de la pauvreté et des déséquilibres extérieurs, les faiblesses des pays en développement devenaient manifestes.
    ولدى تحليل التحسن الحقيقي الذي حدث من حيث النمو المطرّد والحد من الفقر والاختلالات الخارجية، تصبح أوجه الضعف التي تعانيها البلدان النامية واضحة.
  • Elle a souligné la nécessité d'entreprendre des recherches et des analyses visant à mettre en évidence les réalités auxquelles sont confrontées les femmes minoritaires et à définir des actions propres à influer sur les communautés tout en s'attaquant à la discrimination qu'affiche la société dans son ensemble.
    وشددت على ضرورة البحث والتحليل لكشف حقيقة الأوضاع التي تواجهها نساء الأقليات والإجراءات التي تبلغ صميم المجتمعات نفسها فضلاً عن التصدي للتمييز الذي يمارَس في المجتمع عامة.
  • En revanche, aucune véritable analyse sectorielle de force, faiblesse, opportunité et menace ni comparaison internationale des secteurs n'a été effectuée comme il avait été recommandé.
    غير أنه لم يتم، على نحو ما أوصي به، إجراء تحليل قطاعي حقيقي لنقاط قوة تلك القطاعات وضعفها ولفرصها وأخطارها، ولم يتم إجراء تقييم دولي لأدائها.
  • En raison de grandes différences dans l'ampleur, la couverture et la portée des stratégies nationales de réduction de la demande, il est difficile d'analyser le niveau réel d'engagement de chaque État.
    ونظرا للاختلافات البيّنة في أهمية الاستراتيجيات الوطنية لخفض الطلب على المخدرات ودرجة التغطية التي توفرها ومدى اتساع نطاقها، فإنه من الصعب تحليل المستوى الحقيقي لالتزام كل بلد.
  • Une autre façon d'apprécier ce fait est d'analyser les fonctions exercées par les travailleuses rurales.
    وهناك وسيلة أخرى لتصور هذه الحقيقة، وهي تحليل المواقف التي اتخذتها العاملات الريفيات.